إرشادات جديدة حول التعلم عن بعد خلال أزمة فيروس كورونا

 

إرشادات جديدة حول التعلم عن بعد خلال أزمة فيروس كورونا

New guidance on distance learning during Coronavirus crisis

بقلم / ماري بوشتد ، Mary Bousted

27/3/2020

ترجمة الباحث / عباس سبتي

يوليو 2020

 

تشر موقع  " NEU  ، national education union " إرشادات جديدة حول التعلم عن بُعد خلال أزمة فيروسات كورونا  بقلم : Mary Bousted   - ولها مقالة أخرى  بعنوان : NEU launches proposals for 2020 Summer Holiday Offer for Children and Young People

يجب على المدارس أن تقترح أنشطة يمكن للأطفال القيام بها بمفردهم ، ولا يتوقع من الآباء أن يصبحوا معلمين ، وقالت الدكتورة  "  ماري بوشتد ، Mary Bousted  " الأمين العام المشترك لاتحاد التعليم الوطني (NEU  ) :

"في هذه الأوقات غير المسبوقة ، تبذل المدارس والكليات قصارى جهدها لضمان استمرار الاتصال بين الآباء والأطفال ، ومع ذلك ما يجب توضيحه هو أن هذا الجهد الجماعي لا يمكن أن يكون كالمعتاد.
"لا يمكن للمعلمين العمل كما لو كانوا جالسين أمام طلبة الفصول بالمدارس  ، ولا يمكن توقع أن يتمكن الأطفال من الدراسة بدوام كامل باستخدام الموارد عبر الإنترنت ، وبالمثل لا يُتوقع من أولياء الأمور - الذين سيعمل الكثير منهم أيضًا في المنزل - الإشراف على أعباء العمل المدرسية الثقيلة لأطفالهم .

"يجب إعطاء المعلمين الذين يعملون في المنزل أعباء عمل معقولة ومستدامة ، ويجب التفاوض على ذلك مع الموظفين ، التعليم العادي موقوف حاليًا ويجب ألا يقوم المدرسون بتدريس جدول زمني كامل ، أو وضع  تقييم على تعليم  بالمنزل بشكل روتيني.
"إن توجيه موقع " NEU ، اتحاد التعليم الوطني  " حول التعلم عن بعد اليوم يوضح بوضوح ما يجب أن يكون المستويات المقبولة من عبء العمل ، تبنت العديد من المدارس والكليات بالفعل نهجًا معقولًا للعمل المدرسي والمشاركة مع الطلاب ، بعضهم لم يفعل ذلك ، لذلك من الضروري أن يضمن جميع الرؤساء وفرق القيادة عدم إرهاق موظفي المدرسة أو الآباء أو الطلاب والفوضى بسبب التوقعات غير الواقعية وأعباء العمل.
"إن الوصول إلى جدول زمني عادي أو دعم فردي لن يكون ممكناً ببساطة خلال هذه الفترة من الإغلاق الشديد والأزمة ، ولا يمكننا تعليم أطفال وشباب الأمة  التعليم عن بعد  ....